Google Translator

Hari-kuyo - сказать спасибо иголкам

Завтра, 8 февраля, японки будут благодарить уставшие и сломанные иглы за работу и помощь.

Этому красивому обычаю хоронить орудия труда уже более четырех веков.  Вот тутздесь и вот тут есть очень интересные и подробные описания и объяснения церемонии  для нас, непосвященных и непросвещенных.
Пойду сделаю красивую погребальную коробочку для своих уставших маленьких подружек, чтобы завтра похоронить их как можно более достойно в Нагатинской пойме.

Комментарии

  1. Какой интересный обычай. Все больше удивляюсь их культуре, настолько отличной от нашей.

    ОтветитьУдалить
  2. Вчера только сломалась одна из моих иголочек, завтра похороню. Уж не знаю, точно ли по японски получится.

    ОтветитьУдалить
  3. Праздничная одежда, благодарности иголкам и чашечка зеленого чая после создадут вполне японскую атмосферу. А вообще - очень ... трогательно.

    ОтветитьУдалить
  4. Маша.знала бы заранее .иголка два дня тому назад сломалась!:)))спасибки за такую интересную инф.!:)))

    ОтветитьУдалить

Отправить комментарий